Enttäuschende Sternschnuppen

betr.: „Landei vom Dienst“, taz vom 16. 2. 07

Was ist ein Shooting Star? Mein Englischlexikon sagt Sternschnuppe. Diese verglüht bekanntlich rasch. Wie kann man also aufgehende Sterne so beleidigen? Der richtige englische Begriff heißt Rising Star, wenn es denn schon Doinglisch sein muss. An so etwas Altmodisches wie „Neue Schauspielerhoffnung“ oder „Neuer Stern am Schauspielerhimmel“ darf man vielleicht auch einmal erinnern. Die sind ja allemal treffender als die so großartig klingenden, aber irreführenden, weil sofort enttäuschenden Sternschnuppen.

GUIDO KOHLBECHER, Neustadt/Wied

Die Redaktion behält sich Abdruck und Kürzen von LeserInnenbriefen vor.Die veröffentlichten Briefe geben nicht unbedingt die Meinung der taz wieder.