DAS TAZ-WM-LEXIKON VON ELENA BEIS: Umlungu

Mehr von Elena Beis: der taz-Südafrika-Blog auf blogs.taz.de/sa-clash

Umlungu: Wenn Sie dieses Wort hören, sind wahrscheinlich genau Sie, „der weiße Mann“, gemeint. Umlungu kommt aus dem Xhosa. Laut einer Anekdote wussten die Xhosas, als die ersten Weißen in Südafrika ankamen, nicht, wie sie sie nennen sollten. Sie beobachteten sie beim Essen und stellten fest, dass Weiße das sauberere Fleisch gegenüber den fetten, blutigen Teilen bevorzugten – und nannten den Weißen umLungu, „der, der Bratenfleisch vorzieht“.