Nach dem 0:2 gegen Hansa Rostock ist der „goldene Oktober“ des Karlsruher SC beendet, bevor er überhaupt richtig begonnen hat ■ Aus Karlsruhe Matthias Kittmann
Sie fahren zehn Tage lang, rund um die Uhr. Schlaf? Kaum daran zu denken, denn die Zeit läuft. Es geht durch Wüsten und über die Rocky Mountains, und im endlosen, kräfteraubenden Treten zerfließt die Gegenwart. Jedes Jahr im August sind sie 4.700 Kilometer unterwegs, von Los Angeles nach Georgia – auf dem Rad. Warum bloß? ■ Von Norbert Thomma und Jo Magrean (Fotos)
SC Freiburg – VfL Bochum 1:2 / Der Versuch, die Fußballwelt endlich von den Füßen auf den Kopf zu stellen, wurde erneut gebremst ■ Aus Freiburg Ulrich Fuchs
Nach einem bequemen 2:1 beim VfL Bochum glaubt der offizielle Bayern-Trainer Giovanni Trapattoni an die Wichtigkeit der Zukunft ■ Aus Bochum Christoph Biermann
Im Namib-Naukluft-Park im Südwesten Namibias bemüht sich ein Park-Ranger um Schadensbegrenzung: Entwicklung ja, aber nicht auf Kosten „seiner“ Dünen ■ Von Henk Raijer und Gunda Schwantje
In Manhattan wächst die Rollerfront. Progressive Autoverächter jagen auf Rollschuhen zur Arbeit und preisen das neue Lebensgefühl, den morgendlichen Wachmacher in der Menschenmenge ■ Von Roberto Hohrein
Duisburg beendet mit dem 1:1 bei 1860 München seine Niederlagenserie, und Hannes Bongartz ist ungeschlagen und deshalb optimistisch ■ Aus München Gerhard Pfeil
Das US-Team ist nach dem unglaublichen 2:1-Sieg gegen die von Pelé favorisierten Kolumbianer aus dem Häuschen und Kolumbien nach zweifacher Pleite & Eigentor bald in selbigem ■ Aus Pasadena Matti Lieske