Das Poolgespräch

Der junge Benjamin Braddock (Dustin Hoffman) lässt sich durch den Swimmingpool gleiten. Mr. Braddock (William Daniels) nähert sich seinem Sohn, um mit ihm mal ein ernstes Gespräch zu führen. So von Mann zu Mann. Später kommt auch noch Mutter Braddock hinzu – und unterbricht den Zwist mit den Worten: „The Robinson’s are here.“

Mr. Braddock: Ben, what are you doing?

Ben dreht sich um.

Ben: Well, I would say that I’m just drifting, here, in the pool.

Mr. Braddock: Why?

Ben: Well, it’s very comfortable – just to drift here.

Mr. Braddock: Have you thought about graduate school?

Ben: No.

Mr. Braddock: Would you mind telling me then, what were those four years of college for? What was the point of all that hard work?

Ben: You got me.

Aus: The Graduate (Die Reifeprüfung). USA 1967. Regie: Mike Nichols.