DAS DETAIL: Ein e zu viel

■ Eine Hawaiianerin mit einem 36 Buchstaben langen Namen bekommt einen neuen Führerschein und einen neuen Ausweis

Jahrelang hat die Hawaiianerin Janice „Lokelani“ darum gekämpft, dass ihr ganzer Name im Führerschein und Personalausweis steht. Ihr Nachname hat 36 Buchstaben: Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele. Bisher fehlte in ihren Papieren der letzte Buchstabe, weil die Ausweise in Hawaii höchstens 35 Zeichen haben dürfen. Nach Protesten der Frau erließ die Transportbehörde eine neue Richtlinie, wonach Nachnamen bis zu 40 Buchstaben lang sein dürfen. Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele freut sich, „nicht mehr Bürger zweiter Klasse“ zu sein. WAHN