IN ALLER KÜRZE

Aussicht auf Arbeit

Die afrikanischen Flüchtlinge, die seit einem Jahr in Hamburg auf ein humanitäres Bleiberecht in Hamburg hoffen und zwischenzeitlich in der St. Pauli-Kirche untergebracht waren, könnten nach NDR-Informationen bis Ende des Jahres eine Arbeitserlaubnis bekommen. Viele Unternehmen hätten sich bereits in den vergangenen Monaten bei der Kirche gemeldet und Interesse angemeldet.  (epd)

Bürgschaft für den HSV angeboten

Klaus-Michael Kühne hat dem wirtschaftlich klammen Hamburger SV eine Bürgschaft in Höhe von zehn Millionen Euro in Aussicht gestellt. Unabhängig vom Erfolg des Fußball-Bundesligisten in den Relegationsspielen gegen Greuther Fürth will der Logistik-Unternehmer dem abstiegsbedrohten HSV zudem einen Zins- und Tilgungsaufschub für die Saison 2014/15 in Höhe von mehr als zwei Millionen Euro gewähren. Dies teilte die Initiative „HSVPlus“ mit, für die sich der 76-Jährige stark macht.  (dpa)

Hapag-Lloyd auf roter See

Kurz vor der geplanten Fusion mit der Containersparte der chilenischen Reederei CSAV ist Hapag-Lloyd tiefer in die roten Zahlen gerutscht. Der operative Verlust betrug demnach in den ersten drei Monaten des Jahres 63 Millionen Euro (Vorjahreszeitraum: 53 Mio Euro). Das Konzernergebnis – einschließlich Einmalkosten für die CSAV-Übernahme – lag bei minus 119 Millionen Euro. Die Transportmenge wuchs im 1. Quartal um 5,5 Prozent auf 1,4 Millionen Standardcontainer.  (dpa)

Gartenschau-Park bleibt nachts geschlossen

Teile des ehemaligen Gartenschau-Geländes im Stadtteil Wilhelmsburg werden nachts geschlossen bleiben. Das sieht ein Antrag der SPD vor, der im Hauptausschuss des Bezirks Mitte dem NDR zufolge eine Mehrheit finden dürfte. Ein Zaun soll vier Kernbereiche des „Wilhelmsburger Inselparks“ zwischen 0 und 5 Uhr abschotten. Grund ist Angst vor Vandalismus. Wilhelmsburger Initiativen fordern ein anderes Vorgehen: probeweise nachts alles offen lassen und erst bei Zerstörungen den Zaun auch wirklich schließen.  (taz)

Wolf nach Kanada

Nationalstürmer David Wolf wechselt von den Hamburg Freezers in die NHL zu den Calgary Flames. Bei den Kanadiern unterschrieb der 24 Jahre alte Angreifer einen Vertrag für die kommende Saison. „Für mich geht ein Kindheitstraum in Erfüllung“, so Wolf.  (dpa)