hamburg kompakt

Dönhoff-Preis an Polen

Polens früherer Außenminister Bronislaw Geremek ist mit dem Marion-Dönhoff-Preis für internationale Verständigung und Versöhnung ausgezeichnet worden. Geremek habe „wie nur wenige mit seiner persönlichen Haltung, seinem politischen Kampf und seiner wissenschaftlichen Arbeit der Idee der Freiheit gedient“, sagte der ehemalige deutsche Außenminister Hans-Dietrich Genscher in seiner Laudatio am Sonntag in Hamburg. Der 74-jährige Geremek erhielt die Auszeichnung, die neben anderen die Zeit-Stiftung vergibt, für sein Engagement für die Verständigung von Polen und Deutschen. Der Förderpreis ging an die Kinderhilfe Afghanistan.

Zwei Tote auf Schiff

Beim Entladen eines mit Bananen beladenen Containerschiffs im Hamburger Hafen sind gestern zwei Leichen gefunden worden. Todesursache und Identität der Opfer waren vorerst nicht bekannt. Das Containerschiff hatte Bananen geladen. Es kam aus Kolumbien über Costa Rica und Lissabon in den Hamburger Hafen. Nach Entdeckung der Leichen untersuchten Beamte des Drogendezernats das Schiff.

Littmann heiratet

Der Präsident des Hamburger Fußball-Regionalligisten FC St. Pauli, Corny Littmann, 54, hat den 40-jährigen Opern-Tenor Madou Ellabib geheiratet. Die erste homosexuelle Ehe im bezahlten Fußball wurde in der vergangenen Woche im kleinen Kreis beim Standesamt Hamburg-Mitte geschlossen. Littmann, der die Theater Schmidt und Schmidts Tivoli auf der Reeperbahn betreibt, ist seit elf Jahren mit dem Tunesier liiert.

HSV in Not

Der Hamburger SV muss für vier Bundesliga-Spiele auf Rafael van der Vaart verzichten und hat ihm eine Strafe von 10.000 Euro auferlegt. Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wertete sein rüdes Foul an Tommy Bechmann beim 1:2 in Bochum als rohes Spiel. Zudem muss der Club bis zur Winterpause auf Juan Pablo Sorín verzichten, der sich erneut einen Muskelfaserriss zuzog. Nicht bestätigt hat sich der Verdacht auf Armbruch bei Collin Benjamin.DPA