gurke des tages

Oft schon haben wir unsere Lieblings-Nachrichtenagentur AFP gegurkt, weil sie es nicht immer hat mit die schwierig deutsche Sprach. Aber wenn es um die Grande Nation geht, dann ist Agence France-Presse einfach unschlagbar gut: „Betrunkener Offizier: Frachtschiff auf Kollisionskurs mit Frankreich“, meldete AFP gestern. Im Ärmelkanal hat ein polnischer Frachter beinahe Schiffbruch erlitten, weil der Brückenoffizier volltrunken eingeschlafen ist. Für AFP ist das fremde Schiff fast mit ganz Frankreich kollidiert. Treffer, versenkt, AFP!