IN ALLER KÜRZE

Für die Bürger nicht folgenlos bleiben wird der Sparkurs des SPD-Senats. „Haushaltskonsolidierungen ohne Konsequenzen kann es nicht geben“, sagte Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) am Sonntag der Nachrichtenagentur dpa. Mit Blick auf die maximale Ausgabensteigerung von einem Prozent pro Jahr betonte Scholz, es werde nicht nur gemütlich zugehen. Gleichzeitig verwies er jedoch darauf, dass es keine martialischen Sparprogramme wie in früheren Jahren gebe. „Es geht darum, dass man vernünftig mit dem vielen Geld umgeht, das uns die Bürgerinnen und Bürger über ihre Steuern zur Verfügung stellen.“ +++ Von einer S-Bahn getötet wurde ein noch unbekannter Mann im Bahnhof Altona. Wie die Bundespolizei am Sonntag mitteilte, fuhr die S 31 am späten Sonnabendnachmittag aus Richtung Holstenstraße in den Tunnel am Bahnhof ein. Der Triebfahrzeugführer sah einen Mann im Gleisbereich entlanglaufen. Trotz Schnellbremsung erfasste ihn die Bahn. Fahrgäste wurden nicht verletzt. Einsatzkräfte der Feuerwehr bargen die Leiche des Unbekannten. Warum er sich im Gleisbereich aufhielt, war zunächst unklar. Das Landeskriminalamt hat die Ermittlungen aufgenommen. Die S-Bahngleise waren für zweieinhalb Stunden gesperrt. +++ Eine Diebestour haben aufmerksame Bewohner eines Mehrfamilienhauses in Osdorf verhindert. Sie hatten in der Nacht zu Sonntag Polter- und Sägegeräusche aus dem Keller gehört und die Polizei verständigt. Die Beamten ertappten vier Jugendliche im Alter zwischen 17 und 19 Jahren auf frischer Tat. Sie hatten sich Zugang zu 28 Kellerräumen verschafft. +++