DAS SOLLTEN SIE SEHEN

Vom TV ins Kino

■ 20.15 Uhr, ARD, „Türkisch für Anfänger“; Komödie D 2012; R: Bora Dagtekin; D: Josefine Preuß, Elyas M’Barek, Anna Stieblich, Adnan Maral Mit Serienadaptionen fürs Kino verhält es sich normalerweise so: Aus einer schönen Serie wird ein schlechter Film. „Alf – Der Film“? Schrecklich. „Akte X“? Gähn. „Das A-Team“? Traurig. „Türkisch für Anfänger“, die vielfach ausgezeichnete ARD-Vorabendserie um die deutschtürkische Patchworkfamilie Öztürk-Schneider, hat es dennoch versucht – und das sogar mit einigem Erfolg.