WAS ALLES NICHT FEHLT

Ein Transfer von den Königlichen zu den Königsblauen: Nach drei Jahren bei Real Madrid wechselt Christoph Metzelder zum FC Schalke 04 und will auch wieder um einen Platz in der Nationalmannschaft kämpfen. Als „ehemaligen und zukünftigen Nationalspieler“ pries Trainer Felix Magath am Dienstag seine prominente Neuverpflichtung für die neue Saison an. „Er ist ein absoluter Führungsspieler mit hohem Verantwortungsbewusstsein. Ich bin heilfroh, dass wir diesen Transfer realisieren konnten.“ Der 29 Jahre alte Metzelder unterschrieb einen Dreijahresvertrag bis zum 30. Juni 2013 und kostet keine Ablöse.

Claudia Pechstein der Fortbestand ihrer Dopingsperre: Das Schweizer Bundesgericht hat den Eilantrag von Eisschnelllauf-Olympiasiegerin auf Aussetzung ihrer Sperre bis zur Entscheidung im Revisionsverfahren abgelehnt. Damit bleibt die Berlinerin nach wie vor von den Trainingsmaßnahmen des Verbandes ausgeschlossen und muss sich vorerst im Alleingang auf die Wettkämpfe im kommenden Winter vorbereiten.