DIE KLEINE WORTKUNDE

Im Kalten Krieg sprach man im Zusammenhang des Wettrüstens von einer „Rüstungsspirale“. Angesichts des Ukraine-Konflikts fürchtet nun vor allem die europäische Wirtschaft eine „SANKTIONsspirale“, sprich: Wenn die EU Russland Wirtschaftssanktionen auferlegt, könnte Putin seinerseits reagieren, etwa mit dem Zudrehen des Gashahns. „Sanktion“ (Bestätigung, Rechtfertigung, Bestrafung) stammt aus dem lateinischen „sanctio“ (Verordnung, Strafgesetz), das im Kirchenlatein auch „Edikt“ oder „Entscheid über dogmatische Fragen“ bedeutete. „Spirale“ (sich um einen Punkt windende Kurve) wurde im 16. Jahrhundert vom lateinischen „spiralis linea“ (schneckenförmig gewundene Linie) entlehnt, das auf das griechische „spéira“ (Windung, geflochtenes Band) zurückgeht. Derzeit scheint so mancher in der Sanktionsspirale ein wirksames Verhütungsmittel gegen Russlands Vorstöße zu sehen, doch sie dürfte das einzige Präservativ sein, das unerwünschte Konsequenzen erst hervorruft, anstatt sie zu verhüten. ERIK WENK