GURKE DES TAGES

Wenn ein Redakteur oder Lektor sein Handwerk nur mäßig beherrscht, dann macht er gern verdrückte Überschriften nach dem „Zwischen-und“-Muster: „Zwischen gestern und heute.“ Dann haben Titel wie Text keine Haltung und kommen so lala daher. Soeben hat National Geographic Deutschland ein Buch veröffentlicht mit dem Titel: „Japan – Zwischen Tradition und Moderne“. Warum nicht gleich „Zwischen Pups und Popel“?