deutsche presse-agentur: nachrichten aus der mythologie

Tief ins literarisch-mythologische Schatzkästchen griff gestern die Nachrichtenagentur dpa, als sie meldete: „Heide soll Europas Orlando werden“. Wie sollen wir denn das verstehen? Wer ist Heide? Wer Europa? Und wer Orlando? Dahinter scheint sich eine arg verwickelte Geschichte zu verbergen, die nur über das Personal entwirrt werden kann: Orlando ist bekanntlich ein junger Adliger, der über die Jahrhunderte nicht altert und sich zur Frau wandelt. Europa indes ist die phönizische Königstochter, die von Zeus in Gestalt eines Stieres nach Kreta entführt und dort verführt wird. Damit hätten wir ein erstes Zwischenergebnis: Europas Orlando ist offenbar Zeus, der sich erst in einen Stier und dann in eine Frau verwandelt. Aber wer zur Hölle ist diese Heide? Doch nicht etwa Heide Simonis? Die kommt nun aber garantiert nicht in irgendeiner literarisch-mythologischen Form vor. Aber wieso sollte die ominöse Heide auch zum obersten olympischen Gott werden? Wir sind vollkommen ratlos angesichts der Rätsel, die das moderne Orakel von Delphi verkündet, die Nachrichtenagentur dpa.