HOW ARE YOU, FIDEL?

Hugo Chávez: Wie geht’s dir? Fidel Castro: Mach weiter, mach weiter. Frag mich. HC: How are you? FC: Pretty well. (lacht) HC: Du hast keine Ahnung, wie glücklich es uns macht, deine Stimme zu hören und zu wissen, dass es dir gut geht. FC: Danke. HC: Wir sind überrascht. Wir sind freudig überrascht. Wir haben, wie fast immer, vor einer Weile über dich gesprochen. Aber das weißt du ja. FC: Ich wusste immer, dass ich einmal bei „Aló Presidente“ enden würde. Zitate aus einem Telefonat von Hugo Chávez und Fidel Castro in „Aló Presidente“ am 27. 2.