ACHTUNG, VERWECHSLUNGSGEFAHR: NICHT IN SCHIMPANSEN EINSTEIGEN!

Liebe Leser, es ist höchste Zeit, aus aktuellem Anlass auf eine erhöhte Verwechslungsgefahr hinzuweisen, die gemeinhin unter der Bezeichnung „Schimpansen-Shinkansen-Paradoxon“ bekannt ist. Nun hat das Phänomen eine neue Dimension erreicht, da es sich nicht länger nur auf die rhetorische Ebene einer Annominatio beschränkt. Denn wie berichtet wird, sollen in Japan jüngst mehrere Fahrgäste versucht haben, am Tokioter Bahnhof statt in den Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen in einen Schimpansen einzusteigen, der versehentlich auf Gleis 3 eingefahren war. Das Tier reagierte zunächst verstört, scheuchte die Fahrgäste dann aber mit einem lauten Signalton wieder aus seinem Inneren heraus. Der dramatische Vorfall kam zustande, weil es sich bei dem Schimpansen offenbar um einen Hochgeschwindigkeitsaffen handelte, der mit seinem schlanken, flugzeugartigen Design den modernen japanischen Zügen zum Verwechseln ähnlich sah. Und auch in Deutschland droht Gefahr: Denn verwirrte Bahnkunden in Mainz sollen bereits mehrfach Regionalbahnen mit Schabrackentapiren verwechselt haben.