EIN ANFANG IST GEMACHT

„Türkisch für Anfänger“ (großes Bild), die vielgelobte ARD-Saga um eine deutsch-türkische Familienzusammenführung, und das RTL-Pendant „Alle lieben Jimmy“ (rechts oben) machen es vor: Integrationsfernsehen für Deutsche. Auch die preisgekrönte „Verrückte türkische Hochzeit“ (ProSieben) konfrontierte die Zuschauer mit dem unbekannten (türkischen) Wesen – und jeder Menge Humor. Das WDR-Format „Die Özdags“ präsentiert – auf den Spuren der legendären „Fussbroichs“ – eine nicht ganz alltägliche türkische Bäckerfamilie aus Köln. Mit „Wut“ (rechts unten) gelang Regisseur Züli Aladag eine beklemmend-intensive Sicht auf missverstandene Multikulti-Correctness – der Autor des Stoffs ist übrigens Deutscher. Die Welle deutsch-türkischer Stoffe steht wohl erst am Anfang. Und selbst wenn man bei der ARD bessere Quoten erwartet hatte: „Türkisch für Anfänger“ geht in die dritte Staffel. Das ZDF hat derweil sein „Heute in Europa“ und die Kinderkanal-News „logo“ beim türkischen Sender Kanal D platziert – auf Deutsch, versteht sich. Beim KiKa selbst soll dafür demnächst der „Blaue Elefant“ beim Deutschlernen helfen. STG