Gemischtes Doppel

Natürlich ist es nicht schön, dass der Schokoladen durch eine besonders lärmempfindliche Nachbarschaft so unter Druck steht, dass die Konzerte jetzt immer schon um 22 Uhr beendet sein müssen (taz berichtete). Aber heute gibt uns das die Möglichkeit, zwei Veranstaltungen zu besuchen, ohne zu fürchten, auf der einen was zu verpassen, während man auf der anderen darauf wartet, dass es losgeht. Und zwar empfiehlt es sich, 19 Uhr in den Schokoladen zu gehen, um dort das pünktlich beginnende Konzert von Rolando Random (Foto rechts) zu besuchen. Politisch engagierter Skapunk („In the mood for a riot, baby!“) aus Berlin. Anschließend ziehen wir die Torstraße hinab zum Kaffee Burger, wo für 22 Uhr das Konzert der rockig-dynamischen Elektro-Discoband Italoporno angekündigt ist. Ja, genau: rockig und elektrisch, mit fantastischer Sängerin und einem Sound, der Stardust vom Himmel regnen lässt.

■ Rolando Random & Young Soul Rebels: 12. 8., 19 Uhr, Schokoladen, Ackerstr. 169

■ Italoporno: 12. 8., 22 Uhr, Kaffee Burger, Torstr. 60