gemein: astronauten bekommen keine kaviar-pfannkuchen

Ach, das süße Astronautenleben ist auch nicht mehr das, was es früher einmal war: Große Enttäuschung bei Leroy Chiao und Salischan Scharipow: Die beiden Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS müssen zum russischen Feiertag „Masleniza“ ohne die versprochenen Pfannkuchen mit Kaviar auskommen. „Wir wollten ihnen die Pfannkuchen in diesem Jahr nach oben schicken, doch dann hat das leider nicht geklappt“, teilte die für die Astronautenkost zuständige Wissenschaftlerin Ljudmila Gurowa mit. Masleniza ist einer der beliebtesten Feiertage in Russland und heißt übersetzt nicht „Frauentag“, sondern „Butterwoche“. Vor der Fastenzeit werden die pfannenrunden Fladen mit Sahne oder auch Kaviar serviert. Auf der ISS hatten andere Lebensmittel Vorrang. „Wir mussten erst die verbrauchten Grundnahrungsmittel wieder auffüllen, da war kein Platz mehr für Delikatessen“, sagte Gurowa der Agentur Itar-Tass. Ein unbemannter Frachter hatte in der Vorwoche Lebensmittel und Treibstoff zur Raumstation gebracht. Nur halt keine Pfannkuchen. Arme Astronauten!