daily dope (309)

Das deutsche Auslandsfernsehen Deutsche Welle TV (DW-TV) ist offenbar erneut Opfer chinesischer Zensur geworden. Der Dokumentarfilm „Olympia im Reich der Mittel“, in dem es um gedopte chinesische Athleten ebenso geht wie um China als wichtigstes Herstellungsland von weltweit nachgefragten Mitteln zur Leistungssteigerung, sollte den Zuschauern in China nicht zugemutet werden. Die Ausstrahlung des Filmes von Hajo Seppelt und Jo Goll auf DW-TV am 29. Juli wurde nach Informationen der Presseagentur epd gestört. Berthold Stevens, Sprecher der Deutschen Welle, sagte am Freitag, der Sender habe von den Störungen „aus dritter Hand“ gehört. Eine offizielle Bestätigung von den Vertragspartnern in China liegt indes noch nicht vor.

Die Deutsche Welle sieht sich in mehrerlei Hinsicht von der Zensur durch chinesische Behörden betroffen: Zum einen würden nachweislich die Internetseiten – insbesondere auf Chinesisch – blockiert. Zum anderen verweigere Peking nach wie vor die beantragte Lizenz für die Ausstrahlung des deutschen Auslandsfernsehens in der Volksrepublik. Ansgar Burghof, Leiter der Intendanz bei der Deutschen Welle, hatte bereits zum Start des Programms im Olympischen Dorf seine Befürchtungen. „Derzeit ist DW-TV im offiziellen Kabelnetz für das Olympische Dorf und das Pressezentrum zu sehen – inwieweit ungestört, das beobachten wir“, hatte er vor wenigen Tagen gesagt. EPD