Das Poolgespräch

Gal Dove (Ray Winstone) und seine Frau Deedee (Amanda Redman) – ein Exgangster und ein Expornostar – leben in einem Haus an der spanischen Küste. Es ist Mittag. Es ist so heiß. Ein übermannsgroßer Felsbrocken ist über Gal hinweg in den Swimmingpool geklatscht. Mit Enrique, dem jungen Poolreiniger, ist er ins Becken getaucht, um sich die Bescherung anzusehen. Gal kommt gerade aus dem Wasser, als Deedee mit Shoppingtüten beladen am Poolrand erscheint.

Deedee: Was ist das?

Gal: Ein Fels.

Deedee: Ein Fels?

Gal: Ein scheiß Fels. Ich hab die scheiß Taucherkrankheit, glaub ich.

Deedee: Und wie ist das passiert?

Gal: Was weiß ich. Wo ist das scheiß Handy. Um ein Haar hätte der mich erwischt. Ich war so dicht dran, abzukratzen [hält Deedee Daumen und Zeigefinger zusammengedrückt entgegen]. Du hättest fast zu Hause einen zermatschten Mann gefunden. [Nimmt das Handy] Hier. Ruf deinen Kumpel an. Los.

Enrique: Wen?

Gal: Dein Freund. Der mit dem Laster.

Enrique: Felipe?

Gal: Ja, den hab ich gemeint.

Aus: Sexy Beast, UK/ESP 2000, Buch und Regie: Jonathan Glazer