BUNDESPOLIZEI ZEIGT VOLLKOMMENES SPRACHVERMÖGEN: Stilgutes Stehlgut

BERLIN taz | O du herrliche Bundespolizei. Wie wir dich lieben für deinen geklöppelten Stil und blumigen Tonfall. „Bundespolizei ertappt Dieb mit Stehlgut“, teilte deine Inspektion Dresden gestern der geneigten Öffentlichkeit mit. „Stehlgut“ – hach nein, wie vornehm und gehoben. Das erinnert in seinem Bemühen um ehrpusselige Sachlichkeit an beste preußische Gendarmen. Und dann ist da aber auch dieser Hauch von Großmutters Deckchen, das über all den Unappetitlichkeiten dieser schurkischen Welt ausgebreitet wird. Denn in einer schnöden Pressemitteilung würde die Bundespolizeiinspektion Dresden niemals solch derbe und landläufige Worte wie „Sore“, „Beute“ oder gar „Diebesgut“ verwenden. Gaunersprache kommt dir nicht über die Lippen, edle Bundespolizei, wenn es um heiße Ware geht. Das „Stehlgut“ hingegen kommt stilgut, wie wir mit echter Bewunderung für dein vollkommenes Sprachvermögen loben müssen.