IN ALLER KÜRZE

Kein guter Samstag für den Innensenator

Beim 12. Hamburger Hallenmasters sind am Samstag Fans von SC Victoria und Altona 93 aneinandergeraten. Nach einzelnen Prügeleien schritten Ordner und Polizisten ein, ein Beamter wurde leicht verletzt. Durch Sprechchöre war zuvor Innensenator Michael Neumann (SPD) daran gehindert worden, seine Eröffnungsrede zu halten. Hamburger Hallenmeister wurde der SC Victoria mit 4:3 nach Neunmeter-Schießen gegen die U 23 des FC St. Pauli.  (dpa/taz)

Kein guter Sonntag für den Innensenator

Die CDU-Fraktion fordert eine bessere Ausstattung für die Polizei. Es sei „manches nicht mehr in Ordnung“, sagte der Fraktionsvorsitzende Dietrich Wersich gestern. An den Senat richten die Christdemokraten 15 Forderungen, darunter eine bessere Schutzausrüstung und die zügige Besetzung freier Stellen. Innensenator Michael Neumann (SPD) habe „die politische Lage – auch in der Führung der Behörde – nicht mehr im Griff“.  (dpa)

Schwerpunkt SEITE 3