IN ALLER KÜRZE

Weiter in den roten Zahlen bleibt die Containerreederei Hapag-Lloyd. Für das zweite Quartal dieses Jahres weist Hapag-Lloyd bei einem Umsatz von 1,5 Milliarden Euro einen Konzernverlust von 10,6 Millionen Euro aus, geht aus dem am Donnerstag in Hamburg veröffentlichten Zwischenbericht hervor. +++ In die Beratungen über den 22 Milliarden Euro umfassenden Doppelhaushalt 2011/2012 eingetreten ist die Hamburger Bürgerschaft. Am Donnerstag kam der Haushaltsausschuss zu seiner ersten Sitzung nach der Sommerpause zusammen, um die Etats von Bürgerschaft, Verfassungsgericht, Rechnungshof, Senat und Personalamt zu erörtern. Von der Bürgerschaft verabschiedet wird der Haushalt im November. +++ Ihr Bad in der Binnenalster beendet hat die Riesen-Nixe nach zehn Tagen. Donnerstagnachmittag wurden die Einzelteile der „Badenden“, einer Kunstinstallation von Oliver Voss, abmontiert. Was nun mit der überlebensgroßen Blondine passieren soll, ist noch nicht klar. +++ Gestorben sind zwei Männer bei einer Schießerei in Barmbek. Nach Erkenntnissen der Polizei war es in der Nacht zum Donnerstag in einem Lokal zu einem Streit gekommen. Der mutmaßliche 31-jährige Schütze wurde festgenommen. Hintergrund könnte eine Auseinandersetzung im Rotlichtmilieu sein.+++ Bei einem Unfall in einem Forschungslabor der Beiersdorf AG in Hamburg sind drei Menschen verletzt worden. Die drei Laborangestellten – zwei Frauen und ein Mann – hätten Atemwegsreizungen erlitten und seien zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht worden, sagte eine Unternehmenssprecherin. +++