DAS GIBT ZU DENKEN

Für die Verursacher des rassistischen Übergriffs in Potsdam vom Ostermontag war die Sache klar: Ihr Opfer ist ein „Nigger“. Die berichtenden Journalisten taten sich da etwas schwerer: Wie lautet sie eigentlich, die korrekte Bezeichnung für einen Deutschen mit dunkler Hautfarbe, der ursprünglich aus Äthiopien stammt? „Deutsch-Afrikaner“ (Reuters)? „Schwarzer mit deutscher Staatsbürgerschaft“ (DPA)? „Afrikanischstämmiger Mann“ (AP)? Oder ganz anders? Im Büro der Bundesbeauftragten für Migration war man relativ ratlos. Dr. Lutz Kuntsch von der Gesellschaft für deutsche Sprache wusste da zumindest, dass er gar nichts wissen kann: „Einen festen Begriff gibt es nachweislich nicht und wird es in absehbarer Zeit auch nicht geben.“