verboten

Guten Tag, meine Damen und Herren!

Das Warten, Bangen, Nägelkauen und Zittern hat ein Ende. Seit dem ersten Weihnachtstag kreist die Sonde „Mars-Express“ in einer stabilen Umlaufbahn um den Roten Planeten. Planmäßig setzte sie zudem nach 205 Tagen Flugzeit die Landeeinheit „Beagle 2“ (mit deutschem Bohrer!) sowie 300 Millionen Euro in den roten Sand. Doch der Roboter auf Rädern (mit deutschem Bohrer!) muss zunächst in einem Funkloch gelandet sein. Eigentlich sollte das Gerät mit einem deutschen Bohrer (!) Bodenproben entnehmen und analysieren, benahm sich aber wie ein schlechter Liebhaber: „Beagle 2“ (mit deutschem Bohrer!) meldete sich einfach tagelang nicht.

Nun darf aufgeatmet werden, denn verboten ist es gelungen, per Telefon Kontakt mit dem störrischen Fahrzeug aufzunehmen. Die Signale lassen hoffen:

„The robot you have called is temporarily not available. Please call again later …“