nachtrag

Am 4. September stand im taz.mag unter der Überschrift Einsatz für „white nigger“ eine Reportage unserer Autorin Gesine Kulcke über die Arbeit junger Deutscher als Techniker in Afrika. Der Held, von dem hauptsächlich die Rede war, war als Frank Meissner annonciert. Falsch, denn mit richtigem Namen hätte sein Arbeitgeber, das Technische Hilfswerk (THW), die Erlaubnis zur Veröffentlichung verweigern können. Nun war das THW zufrieden – und wir tragen nach, dass Frank Meissner eigentlich Malte Frommann heißt und mittlerweile in der Eifel lebt, wo er als Techniker in der Jugendherberge Rurberg sein Geld verdient. Zu seiner Zeit in Afrika sagt er: „Ich kann allen nur raten, den Job mal zu machen. Ein Höllenspaß. Man hilft und freut sich. Super.“ So soll es sein!