lokalkoloratur :
Er kehre zurück an seine „musikalischen Wurzeln“, ließ der allenfalls körperlich kleinformatige Peter Maffay dieser Tage die deutsche Musik-, Klatsch- und sonstige Presse wissen: Nach Jahren der Beschäftigung mit interkontinentalen wie -kulturellen Brückenschlägen sowie dem Schicksal des lebensbejahenden kleinen Drachen „Tabaluga“ legt er Ende dieses Monats ein neues Rock-Studio-Album vor. Und das will der Deutschrock-Spitzenverdiener mit dem Ehrliche-Haut-Image als Experiment verstanden wissen: Erstmals lässt er die gegensätzlichen Stimmungen „Laut“ und „Leise“ zu ihrem Recht kommen, auf je einer CD-Länge, die zusammen eine – folgerichtig Laut & Leise betitelte – Doppel-CD ergeben. Getestet wird das Material auf einer „intimen Clubtour“. Auftakt ist am 27. im intimen 2.000-Menschen-Ambiente des Hamburger D-Club (ehemals Docks), ab dem 19. ist Maffay zum Proben in der Stadt. aldi