in aller kürze

Lok entgleist

Am Hauptbahnhof ist heute früh eine Regionalzug-Lokomotive entgleist. Laut Bahn ist bei dem Unglück niemand verletzt worden. Der Triebwagen ist beim Befahren einer Drehscheibe aus dem Gleis gesprungen: „Eine Achse ist von den Schienen runter und steht daneben“, sagte ein Bahnsprecher. Die Ursache ist noch unklar. DPA

Unverstümmelt zurück

Die beiden Mädchen, die die Polizei angeblich in letzter Sekunde vor einer Genitalverstümmelung gerettet hatte, sind nach einem Heimaufenthalt seit Samstag wieder zurück bei ihrer Mutter. Nach einem Beschluss des Familiengerichts soll die Dreieinhalbjährige jetzt an drei Tagen halbtags den Kindergarten besuchen, ihre jüngere Schwester werde ebenfalls an drei halben Tagen zu einer Tagesmutter gegeben, sagte die Anwältin der Familie, Birgit Behnke. Das Gericht war zu der Überzeugung gelangt, dass die Frau aus Gambia Genitalverstümmelung ablehnt und die Polizei einen Familienstreit fehlgedeutet hatte.

Nitribitt wird 20

Die Prostituiertenorganisation Nitribitt feiert heute 20. Geburtstag – mit „einem berauschenden Fest“ im Licht- und Luftbad (ab 19 Uhr). Der am 28. Oktober 1987 gegründete Verein ist mit zwei Sozialarbeiterinnen-Stellen für Beratungsarbeit ausgestattet.

Stein statt Eisen

Der Landesarchäologe weist darauf hin, dass das Gelände des Sender-Neubaus im Stephaniquartier bereits in der Steinzeit besiedelt war. In unserer gestrigen Ausgabe hatten wir fälschlich Eisenzeit geschrieben. Wir bitten um Entschuldigung. TAZ