des kaiser‘s neuer dosendichter

Das neue Dosenpfand hat manchen Einzelhändler mitten ins Sprachzentrum getroffen. Seit dem 2. 1. 2003 schreien uns aus den Regalen der Kaiser‘s-Supermärkte signalrotgelbe Zettel an: „Einweg-Getränke-Pfand“. Was für eine Wortschöpfung, welch ein Oxymoron: „Einweg-Pfand“. Aber erst die Erklärung: „Auf diesen Artikel werden 0,25 € Pfand erhoben.“ Werden tatsächlich Pfand erhoben? Und sind „Token“ Chips, um mal ein deutsches Wort zu wählen? Gibt es bei Kaiser‘s einen Sprachkünstler, der seine Pfandfrustration ästhetisch zu verarbeiten sucht? Ja?! Dann: Weitermachen, Dosendichter!