das wetter: käpten volldampf :
„Verfluchter Klabautermann!“, verfluchte Käpten Volldampf den Klabautermann, denn schon am Anfang der Seereise ging alles schief. Das Schiff wollte einfach nicht losfahren, es klammerte sich geradezu an das Ufer, als wäre es wasserscheu. Trotzig stotterten die Maschinen im Maschinenraum vor sich hin, die Mannschaft lag müde in der Kombüse herum und der schwule Schiffspudel blinzelte nur träge gen Himmel, als der Steuermann sein erstes Bier öffnete und es sich auf den Planken behaglich machte. „Ach, was soll’s“, dachte sich Käpten Volldampf, „Ballern wir uns halt hier im Hafen die Birnen weg! Muss ja nicht auf hoher See sein.“ Da wurden alle hellwach und jubelten wie die Freibeuter. Es wurde ein schönes Fest.