berichtigung

„Sind die Band Calexico und die Stadt Calexico Testlabore ...“ – so wäre es wohl gegangen. Sind sie „eine Art Testlabore“ – da stolpert man dann doch. Wahrscheinlich wäre „eine Art Testlabor“ da besser gewesen, auch wenn Band und Stadt damit in eins gesetzt worden wären. Na ja, so ist die Arbeit in dieser Zeitung auch eine Art Testlabor – im Austausch zwischen Autor, Redakteur und der lieben Korrektur werden die Grenzen des Richtigen und des Verstehbaren permanent ausgetestet, nicht immer mit überzeugenden Ergebnissen. – Außerdem möchte der Produzent sein Taschenmesser grüßen.