berichtigung

Selten um einen Kalauer oder ein verkapptes Zitat verlegen zeigen sich Kulturredakteure, wenn es ans Verfassen von Überschriften geht. Dafür lieferten die gestrigen Seiten einmal mehr ein Beispiel. „Kafka kam nie nach Amerika“, der Titel des Berichts aus Cannes, spielt natürlich auf – hätten Sie’s erkannt? – Carlo Levis’ Film „Christus kam nie bis Eboli“ an, ein Hauptwerk des italienischen neorealismo. Aber hätte es da nicht heißen müssen: Kafka kam nie bis Amerika? Und: Kam denn Kafka jemals nach Eboli?