berichtigung

An den Begriffen Osten und Westen ist schön und auffällig, dass sich ihre Anwendbarkeit je nach Standort ändert. Der Nahe Osten wird zum Westen, sobald man nach Kalkutta fährt, und wer in San Francisco lebt, dem wird der Mittlere Westen zum Osten. Überhaupt fragt man sich, ob die USA, obschon Inbegriff des Westens, von Tokio aus betrachtet Osten sind und ob Hanoi für die Bewohner Hawaiis im Westen liegt. Wenn nun jedes Land seinen Osten hat, wie gestern auf diesen Seiten zu lesen war, dann erstaunt es doch ein wenig, dass es im Folgenden hieß: „Deutschland hat die ehemalige DDR, in Ostdeutschland dagegen liegt der Osten schon in Polen.“ Anstelle von „Deutschland“ hätte man doch besser „Westdeutschland“ geschrieben. Und wenn Ihnen jetzt schwindelig zumute ist, dann geht es Ihnen wie Ihrer Produktionsredakteurin.