berichtigung

Es wird nicht viel nützen. Es ist ein Fehler, der immer wieder gemacht wird, den man bis ans Ende aller Tage korrigieren kann, und trotzdem begegnet er einem immer wieder. Gestern in unserer „Das Wunder von Lake Placid“-Besprechung, in den nächsten Wochen überall. Die Sportveranstaltung, die demnächst in Athen stattfinden wird, heißt Olympische Spiele. Die Olympiade dagegen ist die Zeit zwischen den Olympischen Spielen. Im antiken Griechenland wurde für die Zeit der Olympischen Spiele jede Form der kriegerischen Auseinandersetzung unterbrochen. Man fuhr nach Athen, um den Göttern Opfer zu bringen und sich körperlich zu messen. Das waren die Olympischen Spiele. Die Olympiade war die Zeit dazwischen, die Normalzeit. Deshalb heißt die Veranstaltung in Athen, wenn man ganz genau ist, auch „Die Spiele der 28. Olympiade“.