berichtigung

Es gab echte Fehler: Im Bericht vom Tanzfest in Hannover beispielsweise hatte sich „ein Stück“ in einem Satz verdoppelt und war an ungehörige Stelle gerutscht. Eine Störung zwar, aber nicht produktiv. Interessanter war dagegen die Irritation, die neben dem Text zur arabischen Welt auf der Frankfurter Buchmesse das Foto von der neuen Bibliothek von Alexandria auslöste: Die Buchrücken, die ihre Fassade gestalten, waren nicht mit arabischen Schriftzeichen, sondern mit alten lateinischen Buchstaben beschrieben. Eine schöne Illustration für den Transfer der Texte und Zeichen zwar, nur in die umgekehrte Richtung als diejenige, die der Artikel beschrieb.