berichtigung

So kann das gehen mit Insiderwitzen, die entgegen allgemeiner Redaktionsmeinung manche Insider zwar nur zu gut verstehen, die andere Insider wiederum nur zu ungenau erinnern und in Bildunterschriften hineinschreiben, und die dann in einer allgemeinen Redaktionsunruhe nur unzureichend erklärt werden können: Sie sorgen für nichts als Verwirrung. Also nochmal zu der ominösen Bildunterschrift von Dienstag, zu „Dies ist Istanbul, nicht Seattle, Dirk“: Sie basiert auf dem Hamburg-Pop-Sampler „Dies ist Hamburg (nicht Boston)“ und vermengt dabei einen Songtitel der Hamburger Band Tocotronic, „Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk“. Der Sampler stammt von 1989, versammelte Songs von Hamburger Bands wie Huah, We Smile, Kollossale Jugend oder Hallelujah Ding Dong Happy Happy und kann als Gründungsmanifest der Hamburger Schule verstanden werden. Boston wiederum war die Stadt, aus der seinerzeit der ultimative Gitarrensound der USA kam. Tocotronic aber gab es da noch nicht, die gingen tatsächlich noch zur Schule, aber nicht zur Hamburger, und traten erst 1994 auf den Plan mit dem Album „Digital ist besser“. Darauf findet sich der Song „Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk“, der eine Anspielung darauf ist, dass nicht mehr Boston, sondern Seattle die Hauptstadt des US-Gitarren-Sounds war (Grunge!), in Hamburg die Uhren aber ganz anders tickten: Mit Tocotronic ging es erst richtig los mit der Hamburger Schule und Diskurs-Pop, sie sind die zweite Generation und ernteten das, was etwa Huah oder die Kollossale Jugend gesät hatten. So viel also zu Hamburg, Dirk!