berichtigung

Zum Kannibalismus als Kulturtechnik ist nachzutragen, dass der Dichter Oswaldo de Andrade im Jahre 1928 einen Schlüsseltext der brasilianischen Moderne verfasste: das „Anthropophagische Manifest“. Das propagierte die gefräßig-respektlose Einverleibung europäischer Kultur. Als die Zeitschrift Lettre International die deutsche Übersetzung publizierte, tat sie dies unter dem anspielungsreichen Titel „Tupí or not Tupí“ – die Tupí sind eine indigene Gruppe in Brasilien.