berichtigung:
Aus aktuellem Anlass wollen wir heute eine der großen interkulturellen Fehlleistungen des 20. Jahrhunderts richtig stellen. Am Samstag starb in Los Angeles der amerikanische Drehbuchautor Julius Epstein, unter anderem Koautor von „Casablanca“. Und nun ein für alle Mal: „Ich seh dir in die Augen, Kleines“, kommt darin nicht vor. „Here’s looking at you, kid“, raunzt Bogart Ingrid Bergman entgegen. Das ist ein schlichter Trinkspruch. Dem wir uns an einem Tag wie diesem in abgewandelter Form anschließen: Prost 2001! Zur Sonne, zur Freiheit!
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
