berichtigung:
Die Sprache ist ein glitschiges Parkett. Rutschgefahr besteht vor allem, wenn man von einer Sprache in die andere wechselt. Dann werden Fäden in einer Fabrik, wie dem ehemaligen „Thread Waxing Space“ in New York, das bis vor kurzem eine Galerie beherbergte, plötzlich nicht mehr gewachst, wie es auf Deutsch heißen müsste, sondern eben gewaxt. Das klingt natürlich cool. Ist aber grammatikalisch etwas fragwürdig.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
