: Weltmeister im Verhören
Biblischer Spaß mit Lothar Matthäus vor Gericht
Der fränkische Fußballgott Lothar Matthäus hat auch außerhalb des Platzes schon für viele erinnerungsreiche Momente gesorgt – zuletzt als er eine neumodische Redewendung krude umdichtete in: „Wäre, wäre, Fahrradkette.“ Jetzt ist der Weltfußballer sogar gleichzeitig in die Religions- und die Justizgeschichte eingegangen. Bei einem Prozess zum Asylverfahren eines zum Christentum konvertierten Iraners vor dem Verwaltungsgericht Kassel wurde der Asylbewerber vom Richter nach seinem neuen Glauben befragt und dazu, was am vergangenen Sonntag in seiner Kirche gepredigt worden sei. Der Dolmetscher übersetzte die Antwort mit: „Von Lothar Matthäus.“ Laut der Nachrichtenagentur AFP wollte daraufhin der Richter von dem Asylbewerber wissen, ob etwa Matthäus eine neue Trainerstelle habe oder eine neue Freundin. Damit stürzte er wiederum den Asylsuchenden in größte Verwirrung. Schließlich stellte sich heraus, dass der Dolmetscher Weltmeister im Verhören ist und die Worte falsch übersetzt hatte. Der Iraner hatte „von Luther und Matthäus“ gesprochen. Sodann erhielt der Mann gerechterweise Asyl. Der Loddar aber sorgt eben überall für himmlischen Spaß.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
