Verwechslung der Ämter

betr.: „Deutschland auf Weltniveau“, taz vom 23. 11. 05

Bei allem Enthusiasmus über eine deutsche Bundeskanzlerin sollte man doch gerade als politisch engagierte Tageszeitung, die im aktuellen Werbespot Wert darauf legt, sich qualitativ von der Regenbogenpresse zu unterscheiden, nicht die politischen Ämter „Regierungschefin“ und „Staatsoberhaupt“ verwechseln. So ist Mary McAleese nicht Premierministerin, sondern Präsidentin von Irland und hat damit hauptsächlich repräsentative Funktionen; der Regierungschef von Irland ist ein Mann, Bertie Ahern.

Auch Tarja Halonen und Vaira Vike-Freiberga sind Präsidentinnen ihrer Länder und damit in erster Linie Staatsoberhäupter, auch wenn sie aufgrund des politischen Systems in Finnland und Lettland mehr Macht besitzen als zum Beispiel der Bundespräsident. Dennoch gibt es in beiden Ländern auch das Amt des Ministerpräsidenten, der zumindest nominell die Regierung führt.

Und falls die Liste Regierungschefinnen und weibliche Staatsoberhäupter umfassen sollte, dann fehlen auch Elisabeth II. von Großbritannien, Beatrix der Niederlande oder Margarethe II. von Dänemark. OLIVER DÜTSCH, Köln