UNTERM STRICH

Neben renommierten Auszeichnungen von Autoren gibt es auch solche für Übersetzer. Einer davon ist der André-Gide-Preis für deutsch-französische Literaturübersetzungen, den die Stuttgarter DVA-Stiftung nun zum siebten Mal ausgeschrieben hat. Bewerben können sich jüngere Übersetzer aus dem Deutschen und aus dem Französischen mit einem literarischen Werk der erzählenden Prosa oder der Lyrik. Bewerbungsschluss für den mit 10.000 Euro dotierten Preis ist der 5. Dezember 2009.

Der amerikanische Regisseur Michael Moore kann seinen Aufenthalt in Venedig nur bedingt genießen. Er fühlt sich derart bedroht, dass er rund um die Uhr den Schutz von Bodyguards benötigt. Seine Popularität mache ihn zusehends angreifbarer: „Keinem Linken wird so viel Aufmerksamkeit geschenkt. Es macht denen Angst, dass ich einen Weg gefunden habe, linke Politik zu einem Massenpublikum zu bringen“, sagte er in Venedig. Moores neues Werk „Capitalism: A Love Story“, der beim Festival im Wettbewerb läuft, prangert die enge Zusammenarbeit von Wirtschaft und Politik in den USA an.