südwester: Sprachkompetenz

Wir wissen nicht, ob die niederländischen Bankräuber, die sechs emsländische Banken überfielen, den Empfehlungen des schleswig-holsteinischen Arbeitsministers folgten, der berufliche Mobilität zur Schlüsselqualifikation erklärt hat. Wie allzu oft sind wir auf unsere dürftige Vorstellungskraft angewiesen. „Hört an“, stellen wir uns also vor, wird Willem zu Ruud gesagt haben, aber vielleicht auch Frederik zu Piet. „Im schönen Emsland liegt unsere Zukunft.“ Und dann werden sie eine deutsche Grammatik gekauft haben, um auch sprachlich den Anforderungen gewachsen zu sein. „Dies ist ein Banküberfall“ will schließlich korrekt hervorgebracht werden.