■ QUERBEET: Singen
Der Titel klingt unverbindlich, fast konservativ und so, als sei der Band aus einer heilen Welt heraus entstanden: Hawa Naschira – Auf! Lasst uns singen! heißt das jetzt wieder auf gelegte deutsch-jüdische Liederbuch, dass die Lehrer Joseph Jacobsen und Erwin Jospe 1935 in Hamburg herausgaben und das deutsche Volkslieder neben jiddische Weisen setzt. Als Kontrapunkt zur Abgrenzung der Bevölkerungsgruppen war das Werk gedacht, als Alternative auch in Zeiten, in denen die Nazis den Juden verboten, deutsche Liederbücher zu benutzen. Die Auflagen waren immens: Binnen zwei Jahren war die Erstauflage von 3000 Stück verkauft, kurz darauf auch die zweite Auflage von über 2000. Eine dritte Neuauflage verhinderten die Nazis. Lied- und Kommentarband sind jetzt im Dölling und Galitz-Verlag erschienen, Resultat intensiver Zusammenarbeit zwischen Juden und Nichtjuden, zwischen Autoren verschiedenen Generationen. Zentrale Anregungen gingen vom inzwischen in Jerusalem lebenden ehemaligen Rabbiner Zew Walter Gotthold aus, der ein Projekt, an dem er schon als Hamburger Schüler beteiligt gewesen war, nach 60 Jahren wieder aufnahm.
Präsentation am 11.11. um 11 Uhr in der NDR-Sendung Sonn-takte, Rolf-Lieberman-Studio des NDR, Oberstraße 120
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
