Schlechte Übersetzung

Wenn Sie tatsächlich glauben, das Problem liege nicht in der Katsche-Klatsche selbst, sondern im mangelnden Humor der Polen und der schlechten Qualität der kursierenden Übersetzung, dann ordern Sie doch eine bessere und stellen Sie sie ins Netz. Allerdings tut mir schon jetzt der Übersetzer leid, der sich mit dem sprachlichen Ungeschick Ihres Möchte-Gernhardts herumschlagen muss.

URSULA KIERMEIER, Krakow