Russisch-Lexikon

Schade wäre es, wenn Sie dem ehemaligen russischen Präsidenten auf dem Marktplatz begegneten und mangels Vokabular kein Gespräch mit ihm beginnen könnten. Die taz hat ein kleines Glossar zusammengestellt:

Guten Tag, Herr Gorbatschow. Uvazhaemyj Gospodin Gorbatshov. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Serdetshno ja Vas pozdravljaju s vashego jubileja. Wie geht es Ihnen? Nadejus, shto Vy sebja chorosho tshuvstvuete. Darf ich mich vorstellen, mein Name ist... Razreshite predstavitsja: Menja zovut NAME. Ich bin Bürger der Stadt Bremen. Ja grazhdanin goroda Bremena. Wie gefällt Ihnen meine Stadt? Kak Vam u nas nravitsja? Darf ich Ihnen unsere Musikanten zeigen? Razreshite pokazat Vam nashich muzykantov?Darf ich mitkommen zum Fest? Razreshite provodit vas na torzhestvo?

Übersetzung: L. Anderson