: Poetry on the Road (4): Lesego Rampolokeng
Von der Explosion des Wortes nach dem Aufprall, schreibt der 1965 in Soweto geborene, von der südafrikanischen und nordamerikanischen Street-Poetry beeinflusste Rampolokeng. Ähnlich wie im Hip Hop mischt er alte Formen mündlicher Kultur mit zeitgenössischer Musik wie Dub oder Beats. Bar jeglichen Essenzialismus begleitete Rampolokeng kritisch das Südafrika der Apartheid wie den schwierigen Weg zu einer neuen Gesellschaft am Kap. ts
die unregierbaren
gesichtslose gattung schwarze erfahrung faule stellen vom nebel betaut flak in geballter faust menschenstücke wucherung amputierter penis teufels-sekten totem (vollführt post-apartheid-mortem)
& der trugschluss-erwürgte halb-kind-macho-kastrat speit besessene mückenflüche in soprano bläht vergewaltigungs-rate todes-zahl hass-statistik unermesslich denn im hype atomisch aufgeblasen
wird der typ zur comicnase
dort wo wir uns nahten & verschmolzen zu anarchie & unterdrü-ckungsdruck gestützter neuer hierarchie
Übersetzung: Thomas Brückner. Lesego Rampolokeng ist zur Poetry on the Road vom 18. bis zum 20. Mai in Bremen.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
