das wichtigste: Neue Panne im AKW Temelín

PRAG ap ■ Im tschechischen AKW Temelín ist am Kühlsystem eines Generators eine Störung aufgetreten. Nach Angaben eines Werkssprechers wurde die Anlage aus dem Versorgungsnetz genommen und die Produktion gedrosselt. Die Ursache der Panne war zunächst unklar. Zuletzt waren Ende Mai 3.000 Liter radioaktives Kühlwasser aus einem abgeschalteten Reaktor ausgelaufen. Das rund 60 Kilometer von Österreich entfernte AKW belastet die bilateralen Beziehungen. Umweltschützer fordern die Abschaltung der Anlage sowjetischer Bauart.