Misshandlung in Estland

HÖRBUCH 2 Sofi Oksanens „Fegefeuer“

Fast gleich weit weg wie Sansibar liegt für viele die ehemalige Sowjetrepublik Estland. Dort im Nordosten Europas lebt Aliide Tru allein auf ihrem Bauernhof. Die betagte Frau ist auf der Jagd nach einer lästigen Fliege, will Beeren und Tomaten einmachen. Da sieht sie vor ihrem Haus ein Bündel im Gras liegen. Was soll sie tun? Aliide greift sich Stock und Sense und begibt sich auf Erkundigung. Das Bündel ist ein schmutziges Häuflein Mensch, Zara, eine junge Russin, geflüchtet vor Zuhältern.

Der Roman Sofi Oksanens um die Schicksale einer jungen und einer alten Frau war in Finnland und Estland sehr erfolgreich. Er verbindet heutige, brutale Geschehnisse mit zurückliegenden aus der NS- und Sowjetzeit. Auch wenn manches etwas eindimensional klingt, gelesen von Katharina und Anna Thalbach (und ohne Kinder in der Nähe) ist „Fegefeuer“ hörenswert. FAN

■ Sofi Oksanen: „Fegefeuer“. Gelesen v. Katharina u. Anna Thalbach, J. Nachtmann, H. Deutschmann, T. Thieme. Dt. v. A. Plöger. Hörbuch Hamburg, 456 Min., 25 Euro